Sistema de bibliotecas da UFRN
Notícia
Projeto RECânone publica textos traduzidos de Zora Hurston 09/04/2021

Júlio Rocha - Ascom CCHLA

 

O projeto de Extensão RECânone, do Departamento de Antropologia da UFRN, atuou com mais uma importante colaboração para a disseminação do conhecimento científico por meio de traduções de textos da antropóloga norte-americana Zora Hurston, publicadas na edição especial da Revista Ayé, da Universidade da Integração Internacional  de Lusofonia Afro-brasileira (Unilab), no último mês de março.

 

As traduções de e sobre Zora Hurston apresentadas fazem parte do primeiro ciclo do projeto RECânone, Oficina permanente de tradução, interpretação e legendado de  materiais indígenas, afrodiaspóricos e latines cujo primeiro ciclo teve início entre julho-dezembro de 2019 na UFRN.

 

A escolha, leitura e tradução do inglês para o português de textos de Zora Neale Hurston foi o catalisador do diálogo entre conhecimentos antropológicos e da cultura produzidos entre margens e espaços Sul-Sul no intuito de alinhar com outras memórias e heranças de conhecimento em chave interseccional e decolonial.

 

"O projeto RECÂNONE surge de preocupações recorrentes dentro de nossa tarefa como educadoras na universidade, particularmente no cruzamento da participação em um ambiente educacional altamente elitista em regiões historicamente marginalizadas e precárias, como as áreas rurais e urbanas do Nordeste brasileiro", destacou, na publicação, a professora da UFRN, Ana Gretel coordenadora do projeto.


Voltar